Där.
Det är de.
Detta är ditt spel, Walter. Du får klara dig ensam nu.
Du verkar ha 1 000 gallon för lite här, Mike.
Var är grejerna?
Ditt metylamin kommer inte.
Varför det?
-Och vem fan är du? -Jag är den som har grejerna.
Vad fan är detta?
Vi hade ju en överenskommelse? Vi fick vår affär.
Så var är vår tank, Mike?
Mike vet inte var den är. Bara jag gör det.
Du gör affär med mig nu, inte honom.
Varför inte komma till vad det är du vill-
-eller vad du tror ska hända här, okej?
För vi ska ha vad vi kom för.
1 000 gallon metylamin är värt mer i mina händer-
-än i dina eller någon annans, för den delen.
Men jag behöver distribution.
Distribution.
Det stämmer.
Så om du går med på att ge upp din tillverkning-
-och säljer min produkt istället-
-får du 35 procent av intäkterna.
Trettiofem procent?
Skojar du med mig? Trettiofem...
Mike, säg att det här är ett skämt.
Vet du hur långt vi var tvungna att gå för att få de pengarna?
Varför skulle vi vilja ha dig? Du vet att vi har vår egen operation?
Jag vet allt om er operation.
Mina partners här säger ju att ni producerar ett metamfetamin-
-som är 70 procent rent, om man har tur.
Det jag producerar är 99,1 procent rent.
Och?
Så det är grundskolans lag-
-mot New York Yankees.
Ert är bara som någon ljummen-
-colakopia.
Vad jag gör är klassisk cola.
Okej.
Så om vi bara dödar dig här just nu-
-och lämnar dig i öknen-
-finns det ju ingen mer cola på marknaden, eller hur?
Ser du hur det fungerar? Det är bara vi.
Vill du verkligen leva i en värld utan Coca-Cola?
Min partner säger mig att ditt gäng-
-bytte till P2P-kokning på grund av vår framgång.
Ni färgar meth med karamellfärg, så att det ser ut som mitt.
Ni apar redan efter min produkt, hela tiden.
Men nu-
-har ni möjlighet att sälja det själv.
Jag vill att du lyssnar nu.
Vi kommer inte att ge upp affären-
-för att bli era springpojkar, förstår du?
För vad?
För att se några knarkare få bättre rus?
Bättre rus gör att kunderna betalar mer.
Högre renhet betyder större avkastning.
Det är 130 miljoner dollar i vinst-
-som inte pissas bort av undermålig tillverkning.
Lyssna på mig nu.
Du har den bästa methtillverkaren i A... Nej, de två-
-bästa tillverkarna i Amerika här, och med vår kompetens-
-tjänar du mer på dina 35 procent-
-än du någonsin skulle, själv.
Ja. Du säger det.
Undrar varför vi har sån tur.
Varför blanda in oss?
Mike ska sluta i vårt gäng-
-så hans del av partnerskapet finns tillgänglig-
-om du kan hantera hans sida, distribution-
-och om du ger honom 5 miljoner dollar av de 15 miljoner du har med dig idag.
Se det som en hittelön för att han förde oss samman.
Vi har 18 kg produkt redo att levereras.
Är du redo?
Vem fan är du?
Du vet det.
Ni alla vet precis vem jag är.
Säg mitt namn.
Vad? Jag har inte en jävla aning om vem fan du är.
Jo, det gör du. Jag är kokaren.
Den som dödade Gus Fring.
Skitsnack. Kartellen tog Fring.
Är du säker?
Det stämmer.
Så, säg mitt namn nu.
Du är Heisenberg.
Det har du jävligt rätt i.
Jag måste medge det, Walter.
Hördu.
Jag uppskattar de vänliga orden-
-men jag slutar också, minns du?
Jag vet. Vi ska prata.
Kanske borde vi tala om hur och när jag ska få mina fem miljoner dollar.
Och vi ska göra det.
Absolut.
Det är bara det...
Jesse, ge mig bara lite tid, okej?
Jag behöver hjälp att få igång saker under övergången.
Du kan väl åtminstone göra det för mig?
Kom igen. Oroa dig inte. Vi kommer lista ut det.
FRI VÄRDERING LICENSIERAD & KONSOLIDERAD
VAMONOS SKADEDJURSBEKÄMPNING
Tja, jag antar att det var det.
Några sista tankar, och de är två:
Först, som sagt-
-jag sköter arvskostnaderna från min sida-
-så ni inte behöver oroa er över de mina längre. För det andra, koket.
DEA ska göra en räd. Kan inte säga när, kan bli när som helst.
Men få bort grejerna, förr snarare än senare.
Okej.
Var det allt?
"Tack för 5 miljoner dollar", eller "ledsen för att jag kedjade dig vid ett element"?
Ta bara bort grejerna härifrån, Walter.
Så, hördu.
Jag antar att...
Jag antar att vi ses.
Nej. Det tror jag inte.
När jag är ute, är jag ute.
Ja, jag är också ute, Mike.
Grabben, ta bara hand om dig.
VI HAR TYVÄRR STÄNGT
ATA CARWASH STÄNGD ÅTERKOM GÄRNA
-Är allt lugnt? -Säg det du.
Okej, Jesse. Backa hit den.
Det går bra. Fortsätt. Rakt bakåt.
Långsammare.
Okej. Det är bra.
Hej, mrs White.
"Vamonos."
Om ändå.
Okej. Låt oss koppla ihop det här nu.
Walt.
Vad är det här?
Vill du verkligen veta det?
-Varför gömmer du det här? -Oroa dig inte över det.
Vem gömmer du det ifrån?
Jag sa att du inte skulle oroa dig.
Från polisen?
Eller någon annan?
Någon som skulle döda för det?
Varför går du inte till kontoret igen?
Varför går du inte tillbaka till kontoret och låter oss göra detta nu?
Du ska slippa ifrån detta.
Vad har du till mig den här gången då?
Det är baconbanankakor.
Är det bacon i dem? Herregud!
Bara bitar. Bara små bitar bacon.
Bara tillräckligt för att få dem riktigt goda.
Dan, det här är för mycket.
Ingen får ta av dem.
Dålig kontorsetikett? Vem bryr sig?
-De är mina. -Dina, att göra vad du vill med.
Bra, för att min make får inte heller några.
-Hur mår Mickey? -Jag vill inte säga mer.
Han vill köpa en båt.
Jag kan inte ens få honom att starta gräsklipparen-
-och han vill köpa en båt.
Jag vet inte. En båt kan vara fint.
En liten, kanske.
Åh, snälla. Var skulle man ens köra med en båt?
Hela vägen ner till Elephant Butte?
Eller Caballo. Det är vackert där nere.
Man kan lämna den vid sjön om man inte vill dra upp den.
Vi köper inte någon båt, det säger jag.
-Och den sista är 545. -569.
-Tusan också. Jag hade nästan alla. -Mycket bra.
Men jag har faktiskt en extra till dig den här veckan. 603.
-603. Var är den? -Där nere.
Okej. Jag ska låta dig vara ifred.
Tack, Dot.
TILL KAYLEE PÅ HENNES 18-ÅRSDAG
Kaylee kommer att behöva ett fack till-
-om du vill lämna en enda dollar till åt henne.
Hur är det med resten?
Åh, de är tomma, som vanligt.
Familjerna är rätt tillförlitliga, med avhämtningar.
Klagar ingen att vilja ha allt på en gång?
Nej, de fattar det. Långsamt och stadigt vinner loppet.
Så jag antar att det här är allt, på ett tag?
Oroa dig inte över familjerna.
De ska få sina leveranser.
Ja, det är hårda tider, men det är för barnen-
-och din sponsring skulle säkert uppskattas.
Ja, vi har en silvernivå, men guld och platinanivåerna-
-får ut ditt namn på banderoller och t-shirts.
Visst. Nej, inga problem. Du ringer mig direkt om saker förändras, hör du det?
Gomey, slå mig i skallen om jag måste ringa ett Fun Run-samtal igen.
Jag är färdig med detta.
Vad är det? Varför ler du?
För att Ehrmantraut-fullmakten kom nu.
Nu snackar vi. Hur snabbt kan du få ihop din grupp?
-Två, tre timmar. -Två då.
Vi ska sätta dit den jäv...
Polisen! Husrannsakan!
Jag kommer. Lugna er.
Husrannsakan.
Polisen! Husrannsakan!
-Polisen. Husrannsakan. -Polisen. Husrannsakan.
Hur funkar besöksförbudet, tycker du?
Vill du att jag läser det där, så behöver jag mina glasögon.
Synd att du måste göra resan från stationen, assistenten.
Sängen, menar du.När poliser tar livet av sig, vill de ha redogörelse.
Bara för att säga hej till den som är ansvarig på byrån nu.
Ett enda kontaktsår.
Krutbrännmärke i tinningen och höger hand.
Självmord, jag slår vad om det.
-Säg till att de kan ta ut honom. -Ja.
När jag hittade honom, var han... Han var död.
Hej! Perfekt timing.
Jag skulle precis börja.
Om du kunde komma igång med sedimenteringstanken-
-skulle det vara till stor hjälp.
Vi lämnade det där för länge, efter det sista koket.
-Mr White... -Jag menar alldeles för länge.
Nu har vi fått massor av fällning.
Vi behöver investera i en högtryckstvätt.
Mr White, kan vi bara ta en sekund och prata om allt det här?
Ja, visst.
Ja.
Vet du vad jag tycker att vi behöver prata om?
En dubblering.
Dubblering?
Koka 45 kilo per vecka, inte 23.
Starta ett nytt labb, som du får sköta.
Din alldeles egen tillverkning.
Varför inte? Du förtjänar det.
Du är precis lika bra som jag.
Nå, vad tror du?
Mr White, jag tror att ingenting har förändrats för mig.
Jag vill bara få mina pengar, och sluta.
Jesse, det här...
Vad vi gör...
...när vi är bäst på något-
-är en mycket sällsynt sak.
Man inte bara slänga bort något sånt.
Och du vill slösa bort den potentialen?
Din potential? Varför?
För att göra vad?
-Jag vet inte. -Tänk efter.
För att göra vad, Jesse?
Jag kommer på det, okej?
Se på dig.
Vad har du i ditt liv? Inget. Ingen.
Jo, vänta. Ja.
-Tv-spel och go-cartbilar. -Mr W...
Och när du ledsnar på det, vad har du då?
Hur snart kommer du att börja använda droger igen?
Lyssna...
Jag vet hur upprörd du är över vad som hände den där pojken.
Jag är lika upprörd som du är.
Är du? Verkligen?
Hur kan du säga så till mig? Herregud!
Det är jag som är en pappa här.
Måste jag ligga i fosterställning och gråta framför dig?
Måste jag låsa in mig och bli hög för att bevisa det för dig?
Det som hände med pojken är en tragedi-
-som sliter sönder mig!
Men för att det hände, ska jag bara lägga mig ner-
-och dö med honom? Det är gjort!
Och det där gör mig illamående-
-som med alla andra som har dött i vårt kölvatten.
Det Todd gjorde-
-du och jag har gjort saker som är lika illa.
Ja.
Alla vi har dödat, Gale och de andra.
Tror du på helvetet, jag vet inte om du gör det-
-men vi hamnar nog där, eller hur?
Men jag tänker inte lägga mig ner och dö förrän jag är där.
Så bara för att jag inte vill koka meth längre, lägger jag mig ner, och dör?
Hur många fler ska dö på grund av oss?
Ingen. Inga.
Nu när vi har kontroll, ska ingen mer bli skadad.
Du säger alltid det, och det är skitsnack varje gång!
-Nej. -Alltid! Vet du vad?
Jag är färdig med det här, okej?
Bara ge mig mina pengar, och du och jag är färdiga med varandra.
Okej.
Varför?
Varför vill du ha de här pengarna?
För att de är mina. Det är min andel.
Men är det inte smutsiga blodspengar?
Jag menar, du är ju så ren. Du har ett sånt känslomässigt djup.
Nej, nej. Du borde ju inte röra de smutsiga pengarna.
Jag ska rädda dig från det, Jesse.
Kom igen.
Du vill ha dem.
Lika mycket som jag vill ha dem.
Och det är inte fel att vilja ha dem. Okej?
Så stanna och arbeta med mig-
-så kan du tjäna tio... Tjugo gånger så mycket.
Visst.
Vill du inte betala mig, så bryr jag mig inte om det.
-Jo, det gör du. -Det är upp till dig, okej?
-Jag slutar. -Inte alls.
Du är inte färdig med det. Du går inte nu. Gör du det, så får du ingenting!
Förstår du mig? Ingenting!
Jesse!
Budgeten för verksamhetsåret, för elektronisk bevakning -
-är 1,5 miljoner, i nivå med ATF och US Marshals-
-men ändå bara en bråkdel av FBI:s summor.
Vi ber kongressen om ytterligare 1,41 miljoner-
-men inväntar handlingsrapporter för att visa-
-att vi får givande resultat. Våra hemliga operationer-
-är den mest framgångsrika verksamheten-
-om man ser på diagrammet i bilaga 4.
ASAC Schrader kan kanske berätta om övervakningen?
Hank?
Hank!
Jag tror att vi ska avsluta det här nu.
Om ASAC Schrader kan stanna kvar, medan alla andra går ut.
Tack, allihop.
Du vet väl att ingen vill-
-se dig lyckas med det här, mer än jag gör?
-Ja, sir. -Jag vet hur skicklig du är.
Jag hade inte ansträngt mig för att få hit dig annars.
Men du slår inte in dörrar längre, kompis.
Du ansvarar för ett distriktskontor, och det innebär ansvar.
Hank, grundläggande rapporter har inte inkommit i tid.
Jag fixar det. Det blir bättre.
Ja, för att alldeles för mycket tid och pengar-
-läggs på Fring-ärendet, vilket ju i grund och botten är över.
All denna övertid, för att övervaka Michael Ehrmantraut?
Det är pengar som kunde användas bättre.
Jag förstår det, men jag gör inte de här valen lättvindigt.
Vi har fått fler rapporter om blå meth på gatan-
-Frings gäng opererar ännu, Ehrmantraut är involverad. Det är enkelt.
Jag tror dig. Men än sen?
Det är ett fall av dussintals, och inga favoriter nu.
-Bara för att fallet var ditt då. -Jag tror verkligen...
Inga favoriter. Du har ett större jobb än så.
Glöm den ekonomiska kostnaden.
Jag hör att du personligen ordnar husrannsakan, ute på fältet?
En felbedömning. Kommer inte att hända igen.
Helt rätt. Jag vill poängtera det här nu.
Övervakningsbudgeten för Ehrmantraut är nu noll. Förstått?
Javisst. Tack.
-Det är uppfattat. -Bra.
Vi hörs.
Ja?
-Hej. -Hej.
Så Ramey ville prata lite med dig?
Prata sport och sånt, antar jag?
Ja, något sånt.
Ingen mer övervakning av Ehrmantraut.
Det är inte värt de finansiella investeringarna.
Tja, det är inte som han ska någonstans.
Han bryr sig inte om att bli av med skuggarna.
Han lever ett tråkigt gammelmansliv, som om han inte har något kvar att dölja.
-Och ingen i Frings gäng snackar? -Inte alls.
Har du sockrat tillräckligt då?
Inget fängelsestraff, en resa till Maui?
Inte det, men närapå. Ingen vill nappa.
Herregud!
De är antingen det mest lojala gänget någonsin, eller någon betalar dem.
-Kollar du bankuppgifter? -Ingen lever över sina tillgångar.
Nio förövare, och alla företräds av en advokat.
Inte ovanligt i ett fall som detta.
Den här killen, vad heter han? Daniel Wachsberger?
Han företräder alla de här idioterna, förutom Ehrmantraut.
Kan vi ta reda på mer om advokaten?
Ska jag börja skugga en advokat?
Som om skiten inte vore djup nog för dig redan.
Skugga inte Ehrmantraut mer, sa Ramey.
Han sa ingenting om någon annan.
Gör det.
Du är chef.
Okej. Ska vi sätta igång?
Jag vet att det mesta av det här, eller allting, är nytt för dig.
Men hade du kemi i high school?
Grundläggande kemi?
Nej.
Okej. Det är okej.
Nu ska jag vara så detaljerad som möjligt utan att vara överväldigande.
Ja, sir.
Todd, du behöver inte vara Antoine Lavoisier.
Vad jag behöver är din fulla ansträngning och uppmärksamhet.
Lyssna och tillämpa.
Om du gör det, kan vi kanske ha en chans här, okej?
-Okej. -Okej.
Då kör vi.
Långsamt. Stadigt.
Aluminiumet hjälper till att påskynda fördelningen av väteklorid.
Häll i det försiktigt. Spill inte ut det.
Du kommer att gilla den lilla borsten, men älska den stora borsten.
För större saker som dammråttor...
Nu...
...fryser CO2 vätskan-
-och kristalliserar den...
...vilket ger oss vårt färdiga metamfetamin.
Allt som återstår nu...
...är att dela det, väga det, och vi är färdiga.
Oj, det här är...
Detta är komplicerat. Det kommer ta mig några gånger till att få ett grepp om det.
Jadå. Det krävs några gånger till.
Var jag okej?
Du skötte dig bra, Todd.
Du ansträngde dig. Det är så mycket jag kan begära.
Allt som är kvar nu är väl att prata om pengarna.
Vi kan prata om pengar när jag har fått ordning på det här.
God morgon. Gissa vad jag har.
Kakklubbor. Kakbollar på en pinne.
Så trevligt. Tack, Dan.
Ser du? Jag satte små ansikten på dem.
Hej.
Okej.
Jag jobbar ihop med en ny kille nu.
Och jag tror att det...
Jag tror att det kan fungera-
-för att...
Jag försöker, Hank. Jag gör ju det. Jag försöker, men det... Det finns...
Det är som om jag inte ens existerar för henne.
Ja, visst. Ja.
Jag vet ju att hon kämpar. Men jag... Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad kan jag göra?
Vilken röra.
Jag menar, vi... Båda två-
-har förstört så mycket.
Jag är bara...
Förlåt. Jag... Har du något kaffe?
-Jag kan kanske... -Kaffe? Visst. Absolut.
-Du vill ha grädde, va? Ja. -Ja.
-Okej. Varsågod, kompis. -Åh, tack, Hank.
-Ja. -Ledsen att jag slösar bort din tid...
-...med allt det här. -Nej.
-Det är, du vet... Men det är... -Ja.
-Hej. -Åh, hej.
Ursäktar du mig lite?
Åh, ja, ja. Visst.
-Berätta något bra. -Det kan du tro.
Jag grillade honom i 14 timmar. Borde ju vara ett rekord.
Sluta skryta. Vad fick du fram?
Han gör det. Han tjallar.
Är han villig att ge oss Ehrmantraut?
Vad slösar du bort din tid här för? Kasta ett nät runt den jäveln nu.
Okej.
-Ja? -Mike, hej, det är jag.
-Kan du prata? -Ja.
Fint. Det är ett litet problem med pengarna.
Jag vill inte ta det här på telefonen. Är du tillgänglig nu?
Jag kan komma in om ett par timmar.
Det funkar inte för mig. Var är du nu?
Jag är i parken, med mitt barnbarn.
Exakt var?
Palomita.
Vet du vad? Jag är nära, så jag kommer dit. Stanna kvar.
-Ja? -Mike, de kommer efter dig, nu.
-Precis nu. De kommer. -Lugn, Walter. Vem?
DEA... Någon har tjallat.
De har någon sorts bankövervakning.
Det var något om en advokat.
Någon snackar, Mike, och de kommer efter dig. Nu.
Hur kunde Mike använda en så klantig advokat?
Dan Wachsberger.
Han skulle ha haft bättre tur med advokatfirman Klantarslena.
Rådgör med mig, innan ni använder externa rådgivare.
Saul, det räcker nu. Istället för att bara sitta här...
-...vad kan vi göra? -Be för att han klarar sig...
...och jag är öppen för idéer.
För om DEA får tag i honom-
-och han tjallar, är det god natt.
Nej. Mike skulle aldrig tjalla, okej? Aldrig.
Ja, ja. Man ska aldrig säga aldrig.
Det är andra gången som DEA har beslagtagit hans bankrulle.
Ni vet? Lura mig en gång, eller hur?
Han kommer inte att tjalla.
Men hans nio män kommer göra det.
Hej. Det är han.
Mike, jag har dig på högtalartelefonen, med hjärntrusten här.
-Vadå? -Det... Walt och Jesse är här.
Inte Walt och Jesse, Saul. Du. Jag behöver din hjälp nu.
-Vad behöver du? -Jag har en väska på flygplatsen.
Pass, pengar, men det finns ögon överallt.
Jag kan inte komma nära.
Hämta väskan och ge mig den, så snart som möjligt.
Vet du vilken röra det är där ute nu?
Du skulle ju inte ta advokaten. En sopa!
-Tyst, Saul, och hämta väskan. -Mike, jag kan hämta väskan, okej?
-Säg bara vad jag ska göra. -Nej, grabben. Inte du.
Jag betalar Saul. Han kan göra jobbet bra.
Ja, du betalar mig, och DEA vet att jag företräder dig-
-så de är säkert vid min bil nu, och hoppas att jag ska göra något dumt.
Mike, jag kan göra det. Det är inget problem.
-Nej, Jesse. -Nej, jag gör det här.
Och du har slutat, minns du?
Mike, säg var jag hittar väskan.
Hej, Walter.
Innan jag lämnar över den här, vill jag ha något från dig.
-Och vad är det? -Namnen på dina nio män.
Varför? Du kommer aldrig att betala dem. Vad är poängen?
Poängen är, Mike, att detta påverkar mig.
Det påverkar Jesse också. Och vi förtjänar att få veta.
Det enda som återstår nu är att lämna stan. Förstår du?
"Lämna stan."
Jag kan inte bara sticka iväg, som du, Mike.
Jag har en familj, folk som är beroende av mig.
Ja.
Adjö, Walter.
Varsågod!
Förlåt, vad?
Ge mig namnen. Du är skyldig mig så pass.
Jag är inte skyldig dig nåt.
Att allt detta faller sönder så här, det är ju helt och hållet på grund av dig.
Åh, vilken fin logik du kommer med, Mike.
Du klantar dig, blir förföljd av DEA-
-och nu plötsligt är allt det här mitt fel?
-Varför inte förklara dig? -Vi hade något bra...
...din dumma jävel! Vi hade Fring. Vi hade ett labb.
Vi hade allt vi behövde, och det var som ett urverk.
-Herregud. -Du kunde ha hållit tyst...
...kokat, och tjänat så mycket du kan behöva.
Det var perfekt. Men, nej, du var bara tvungen att sabba det.
Du och din stolthet och ditt ego!
Du måste ju få vara huvudpersonen.
Om du hade gjort ditt jobb, vetat din plats-
-skulle allting ha varit bra nu.
Jag...
Jag insåg just att Lydia har namnen. Jag kan få dem av henne.
Jag är ledsen, Mike.
Det här... Allt det här kunde ha undvikits.
Håll käften...
...och låt mig dö i fred.